各学院：

为进一步丰富校园文化生活，提高广大学生学习语言文化的热情，增强学生国际传播意识，提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、具有高级翻译能力和国际传播能力的高层次翻译人才作出贡献，特举办2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译大赛和口译大赛温州商学院初赛。现将具体事项通知如下：

一、组织机构

主办单位：学术事务部

承办单位：国际学院

二、参赛对象

在校全日制本科生

三、“两赛”赛程

参赛时间：

1.笔译大赛初赛时间：2023年9月16日（周六）上午9:00 -11:00；

2.口译大赛初赛时间：2023年9月16日（周六）下午14：00-15:50。

报名截止时间：2023年9月9日晚12:00

参赛地点：

具体地点将在两赛QQ群另行通知，请报名参赛的同学扫码入群：

报名流程：

Step 1. 进入外研社·国才杯官网：??????s.cn/，选择选手报名/参赛；

Step 2. 填写选手基本信息，确认提交；

Step 3. 点击“笔译”或“口译”按钮报名；

Step 4. 查看比赛时间，点击“确认报名”按钮。我校比赛时为9月16日。确认之后报名成功。

注意：因为两项赛事将在上下午举行，成绩和奖项将分开单独计算，每位同学可以同时报名参加笔译大赛和口译大赛，也可以选择其中一项比赛参赛。

四、两赛形式与内容：

英语笔译大赛比赛形式和内容：

1.试题形式

比赛将在线下进行，比赛时间2023年9月16日（周六）上午9:00 -11:00，地点另行通知。

2.试题内容

比赛题型为习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语翻译及阐释（若干道）、汉译英2篇（非文学翻译，每篇200—300字），比赛时间共120分钟，满分100分。

样题详见：

??????19450.shtml

备考参考书目见：

??????sources/english.html

3.评分标准

（1）整体原则：

①译文忠实原文，无错译、漏译。

②译文通顺，用词恰当，无语法错误；语域、语体与原文一致。

③采取扣分制，而非给分制。

（2）具体扣分标准：

①错译、漏译、语法错误每处扣2分。

②严重误译，如观点错误，每处扣5分。

③用词不准确每处扣1分，后面句子重复使用则连续扣分。

④拼写错误，每处扣1分。

⑤逻辑不通、语句不连贯，每处酌情扣2分。

英语口译大赛比赛形式和内容：

1. 试题形式

比赛将在线下进行，比赛时间2023年9月16日（周六）下午14:00-15:50，地点另行通知。参赛选手于比赛开始前到准备室签到抽签，决定比赛顺序，依次进入赛场完成以下两部分试题：

（1）视译（汉译英，原文180字左右）

（2）交替传译（英译汉，原文30秒左右）

2. 试题内容

涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等重要话题。大赛部分赛题素材选自理解当代中国系列教材《高级汉英口译教程》、《习近平谈治国理政》（一至四卷）以及党的二十大报告等

赛题的具体形式和内容、备考资源详见大赛官网“外研社·国才杯”全国英语口译大赛样题和参考书目：

??????19453.shtml

??????sources/english.html

3. 评分标准

口译赛项重点考查选手口译内容传递的忠实性与完整性、表达形式的恰当性以及译者职业素养。

五、奖项设置

此次英语笔译大赛和英语口译大赛温州商学院初赛分别设置特等奖和一、二、三等奖。特等奖和一、二、三等奖获奖人数分别占本校参赛选手总数的1%、5%、10%、15%。

六、联系方式

联系人：方老师，联系电话：15058921058

董老师，联系电话：15539789597

教务部

 国际学院

2023年7月17日